ガルバテイン：冒険者ギルド事務所 - 日本語レビュー28件・全言語レビュー234件・評価・同時接続数

ファンタジー世界でギルドの受付係になって仕事をする書類審査シミュレーションゲーム。 ストアページの概要が丁寧なので、レビューを閲覧している方なら既にどんなゲームなのかご存じでしょう。 日本語翻訳は自然でした。会話文に違和感もありません。目の前のキャラクターがイメージ通りの口調で話してくれます。 以下は軽く触った範囲での感想なので、誤りがあれば後ほど訂正します。 　 　 本作のお仕事には時間制限がありません なので与えられた情報を見ながらじっくり正誤を考えつつ、仕事の内容と冒険者の話が合致しているか判断できます。後ろで客が渋滞していようが関係ないのが優しい世界で良いですね。 依頼人の市民たちは魔物に疎いので情報が曖昧なことが多いですが、実際に討伐を行う冒険者も結構いい加減な仕事をするので提示された証拠品はしっかり確認しましょう。 初日の仕事は半数ぐらいが「依頼と無関係な魔物を討伐して帰還」か「期限切れ」でした。…依頼人の方が冒険者よりも魔物について詳しいような気がしないでもないです。 　 　 昼間の仕事が終わると、夜は酒場で料理パートが始まります 仕事で冒険者から受け取った戦利品（魔物の素材）を使って料理パートが始まります。要領は昼の仕事と同じ感じ。戦利品は料理の主材として用い、副材料として使う香草などの調味料は最初から無限に使えます。 これがあるから昼の業務に時間制限が無いのかなと思ったのですが、プレイヤーが仕事に失敗しても食材用の戦利品は貰えるっぽいです。 本作に登場する冒険者たちの掘り下げはこの料理パートで行われます。本作は書類審査シミュとしてちゃんと体裁が調っているのですが、作品全体としてみるとビジュアルノベルの方がメインですね。 　 　 【2026.09.22　追記1】 配信開始から2時間ぐらいで「やや不評」になっていてびっくり。 どうやら中国語の翻訳が雑らしく、中国語環境ではチュートリアル以外でも固有名詞がちぐはぐになっている部分が多々あるようです。 他に「チャプター4の謎解き要素が煩雑すぎる」というレビューがありました。これに関しては確かに面倒に感じる人もいるかもしれません。謎解き作業は初日から続く書類審査の要素が無く、ヒントを元に地図を眺めるだけの作業なので筆者も「（やりたい仕事と）ちょっとﾁｶﾞｳ…ｺﾚｼﾞｬﾅｲ…」と感じました。 ただ日本語環境では地図の謎解きが理不尽すぎるとは感じなかったので、この点も中国語側の翻訳の質が謎解き作業を難解にしているのかもしれません。 　 　 【2026.09.22　追記2】 アプデでチュートリアルの不具合が直ったので、該当部分に関するレビューは削除しました。 興味があれば是非買いましょう、と言えるぐらいオススメできます。 筆者はADV系のゲームをやるぐらいなら小説読むか映画やアニメ観る程度にゲーム媒体でテキストを読み続ける作業が苦手なんですが、本作はそんな筆者でも全く苦痛を感じず楽しめています。

チュートリアルで、 主人公 ▶「討伐対象はグレムです」 ギルマス「残念だが間違っていたな。討伐対象はグレムだ」 にずっこけました。 合ってるのにがっかりされるという理不尽！ そして最初の飲み物作りでも、材料は間違っていなかったはずなのに、なぜかデザートが生成され……た……？ 謎すぎてロードして作り直したところ、今度はちゃんと飲み物ができました。 そんなスタートだったので「大丈夫か……？」と以降は恐る恐る進めましたが、その後は特に気になる誤訳やバグもなく、楽しく遊べています。 良かったところは、 ・キャラクターが可愛い ・ギルドの窓口業務だけでなく、推理しながら材料を選んで料理を作る夜パートもあり、メリハリがある ・相手の希望に合った料理を出すと好感度のようなものが上がり、反応がほほえましい ・1チャプターのボリュームがちょうどよく、テンポよく進められる ・時間制限がないので、焦らずチルゲーとして楽しめる 最初こそ「！？」となりましたが、ゲーム自体はまったり遊べて楽しいです。 続きも楽しみにしています！

Papers, Please の異世界版です。 クエストの報告を受けて、それがちゃんと正しく行われているのかを判断して、承認するか拒否するかを判断するゲームです。 TGSで試遊してたのとキャラの見た目が好みで購入、時間制限もなくほのぼのとした書類審査ゲームといった印象。 中国語や韓国語のローカライズがうまくいっていないっぽくて低評価が多い現状。日本語はしっかりしてるので、ファンタジーやキャラの見た目が好きなら触ってみてほしいゲームです。