Warhammer 40,000: Rogue Trader - 日本語レビュー52件・全言語レビュー44,793件・評価・同時接続数

今現在は、和訳に手直しが入っているのか、多少怪しいところはあるけれども十分読み勧める。というかこれ読み進めないのは、他のPRGの和訳洋ゲー厳しいと思うレベル。 何より、元来のWarhammer 40Kが専門用語だらけなので、それを和訳してる気概は本当に素晴らしい。 私はWarhammer 40Kは多少かじったばかりなのだが、ネットのwikiを寝る前に読み進め、 そして世界観を頭で膨らませながら、このゲームをやるという、極上の時間を過ごすことが出来た。 慈愛や慈悲は最早過去の概念である世界。 全てにおいて、刺さる人は刺さる。ただ、元来がものすごい情報であるため、 それを読み勧めるという気概がないと、心が折れてしまうと思う。 しかし、それを乗り越えた先には、忘れられない極上のゲーム体験がある。おすすめ。

ボリュームがとんでもない壮大なRPG。 Warhammerシリーズにまともに触れたのはこれが初めてではあるものの、重要な固有名詞には都度都度ヘルプが出てくれるので噛み砕きやすい。 機械翻訳気味な部分は多いが、意味は十分理解できる。そもそもテキスト量が膨大なので、どうしても途中から「意味をかいつまんで読む」といった感じになるだろうから問題ない。 DragonAge:Originやpillars of eternityといったアイソメトリックRPG好きな人なら突き刺さる人も多いと思う。 一方である程度キャラが動いたりカットシーンが入るものの、大抵がテキストベースでの描写になるので万人におすすめできるゲームではない。 また、救いようがない、既に手遅れな状態に介入することも多く、善人ロールプレイを目指したとしても全てがハッピーエンドになるわけではないので、心にダメージが入ることもしばしば…。 特に「誰も犠牲を出したくない」「死者が出ないようにしたい」という動きはほぼ不可能で、ゴミのように民間人や市民が死んでいく展開も多い。テキストでさらっと「船の下層クルーの３分の１が発狂して死んだ」とか書かれることもあってギョッとする。 また、身分格差、異種族排斥、特定宗教への弾圧、強烈な差別など、日本人の価値観では馴染みの薄い要素も多いので、「この人たちなんでこんなに怒ってるんだろう？」って思うこともある。 仲間たちもそれぞれが強烈な思想を持っているため、 例えば 「善良な人だけど、貴族主義で下々の民衆を見下し、彼らの犠牲は当然のものとして切り捨てる」 「慈悲深い人間だけど、より多くの人民のため、世界の平和のために星を住民もろとも吹き飛ばそうとする」 「偉大なる死した英雄達の骨を墓に入れたままなの勿体ない。お守りや呪具にしたほうがいいのに」→「そうだね、勿体ないからコープス・スターチ（意味はお察し）にしたほうが良いよね」 みたいな全肯定しづらい濃い面子だらけ。 むしろアウトローやカルトといったNPC達の方が、思想がわかりやすいので共感しやすいかもしれない。 それでも、とても楽しい。久々にこんな楽しいRPGに巡り会えた。 既にプレイ時間５０時間越えてるのにまったく終わる気配がない…。楽しい、人生が危うい。

初見ではビルドが非常に複雑（というか予測しづらい）だがハマってくると非常に面白い、アルジェンタ最高 世界観は面白いしシナリオや設定には興味深いものがあるが翻訳が非常に残念なためそれを100%味わうのは困難 あぁプレイするなら非常に大事なことを一つだけ、「傷」はHPのことだよ