Chants of Sennaar - 日本語レビュー332件・全言語レビュー29,098件・評価・同時接続数

世にも珍しい翻訳パズルゲーム。謎の絵文字を喋る社会に入り込み、困っている人がいればその話す内容を翻訳して助け、パズルがあればヒントを翻訳して解決しながらストーリーを進めていく。 本作の面白いところは、この「翻訳する」の部分だろう。ただ話を聞いていれば何を言っているの分からないが、例えば何かを食べながら同じ言葉を連呼していれば、おそらく「おいしい」ではないか、複数の人が犬を指さして共通部分の単語を使っていれば、それが「犬」を指すのではないか、と推測することができる。このように、状況や心情、文字の並びからおおよそ理解できることを利用して、未知の言語に対して「あたり」をつけていく。このプロセスが非常に楽しい。 さらに翻訳を助けるシステムも用意されており、各文字に20文字までだがプレイヤーが自由にメモを残すことができる。「これは『りんご』を意味する文字っぽいな」と思えばそれをゲーム内で書き留めることで、次の会話からは文章にマウスオーバーすれば「りんご」が挿入された形で訳が表示されるようになる。「あたり」を付けた翻訳はストーリー進行とともに答え合わせができ、正解すればどんどん言葉が明らかになっていく。この「未知→予想→正解」という短いスパンの繰り返しが非常に気持ちいい。 そしてここからが本作の肝。翻訳が完成すると、単に「言葉が理解できるになる」に留まらず、その社会の空気感まで伝わってくる。「りんご」が分かっただけでは「りんごが好きなんだな」で終わるが、そこに「毒」と繋がると不穏な空気が漂い始め、さらに「王様」が繋がれば王が暗殺され社会が揺れているという背景までが滲み出てくる。「最初から語られているはず」の物語が自分の手で少しずつ明かされていく感覚は今まで感じたことがない体験だった。 クリアまで10時間ほど。全5ステージで構成されており、全て言語が異なるのでどんどん複雑な言葉を翻訳していくというよりも単純な翻訳のセットを繰り返し行うイメージとなる。やや困るのは言語の基礎がラテン系やゲルマン語群に準拠している点だろうか。これはフランスのスタジオが開発したので仕方のないことだが、言葉の並びが「主語→動詞→目的語」になっている。具体的には「私→食べる→りんご」の順。否定の場合は「私→しない→走る」の順。日本語話者としてはやや引っかかりがあるかもしれないが、これも翻訳の醍醐味として楽しむ心があると良いかもしれない。 一般のパズルゲームとは異なるオリジナリティは称賛されるべき点であり、またインディゲームでありながらノート機能のようにユーザビリティまで手が回っているのは素晴らしい。一風変わったパズルゲームを楽しみたい場合はぜひ。

めちゃくちゃ面白い！！ パズルと謎解きが一緒になった感じのゲームでした。 クリックで行きたいところに行けるしと手軽にできる点が良かったです。 ゲーミングPCじゃない普通のパソコンを使っていて３Dのゲームでパソコンから轟音が鳴る人にもおすすめです。サクサクできました。（一応映像の品質を中、フレームレートを低にしてプレイしましたが何も問題ありませんでした） 言葉あてゲームは途中で飽きるというレビューもありましたが、中盤あたりになると登場人物達の関係性がいろいろと繋がってきたりして、個人的には最初から面白かったのがますます楽しくなってきて早くクリアしたい気持ちとずっとつずいてほしい気持ちで格闘する程でした。 ストーリー自体が完成されているので続編などは難しいと思うのですが、似たようなゲームがあればまたやりたいなあとそんな気持ちにさせてくれるゲームでした。

言語解読アドベンチャー。言語解読って楽しいよねという気持ちをなくさずに最後までプレイできる素晴らしいゲーム。なぜか突然始まるステルスゲームはなくても良かった気もする。