The Blood of Dawnwalker - 日本語レビュー82件・全言語レビュー20,199件・評価・同時接続数

日本規制がひどすぎた 吸血鬼がテーマの作品に流血表現抑えるって意味が分からない 楽しみにしてただけに残念で仕方ない

んー、、今回血が割とテーマなゲームだと思うんだけどそのテーマをローカライズが削っちゃった感しかない。 元ウィッチャー３のディレクターが手がける新作って事で期待値もポテンシャルも高いだけにバンナムのこのクソみたいな表現規制にがっかり。 なんでウィッチャー３の先例があるのにこんなクソみたいな規制が入るのかって結局企業のイメージ保護と無難なレーティング通過を優先させて目先の金欲しさに目が眩んでるからで、そこに開発元に対するリスペクトやパブリッシャーとしての情熱なんて微塵も感じられなくて腹立つ。 剣で斬っても血飛沫どころか埃すら出ないとかｗ そもそも今作なんて血もテーマにしてるしで、流血や惨劇の描写が単なる残虐ショーではなく「その世界がどれほど容赦ないか」って説得力と痛みを伝える重要な演出言語だし、剣を振っても血すら出ないと重厚な物語やBGMからも浮いてて作品の美学や死線の緊張感（没入感）が一気に削がれるからクソ萎えるっつーの。 ゲームの本来の形の表現を殺してまで無難な販売を優先する企業はローカライズすんなよ。こんなもん返品だよ！

まず初めに、日本語版の表現規制を修正する非公式MODを公開してくださった作者の方に、この場を借りて心より御礼申し上げます。 【大企業の傲慢あるいは怠惰がゲーム性を破壊した歴史的汚点】 本作は、あの歴史的傑作『ウィッチャー3 ワイルドハント』の開発スタッフが関わっているタイトルとして、発売前から世界中のゲーマーから期待を寄せられていた。 『ウィッチャー3』といえば、日本においてはスパイク・チュンソフトによる極めて良質で、作品とユーザーへのリスペクトに満ちたローカライズ・調整が行われたことでも知られている。では、本作はどうか？ 結論から言えば、日本のゲーム史においてFallout3などの規制に勝るとも劣らないレベルの「最悪の劣化・規制の事例」として記憶されるべき、極めて恥ずべき事案である。 詳細は既に何人もの方が述べられている通りであるが、 「血」が最も重要であるにも関わらず流血表現の削除、 演出の強制カットによる場面の意味や連続性の毀損、 その他多数のゲーム性を著しく損なう数々の規制という、到底プロの仕事とは思えない、作品の世界観を根底から破壊する雑すぎる規制が行われている。 最大の問題は、この愚行に手を染めたのが「バンダイナムコ」という、ゲーム業界において世界屈指の規模を誇る大企業であるという点だ。本来であれば豊富な資金、人材、海外展開の経験を有する大企業だからこそ、作品の性質を理解した慎重なローカライズと販売判断が期待されるはずである。 基よりこの企業は、既存の強力なIPを濫用し、低品質なキャラクターゲームの量産や大量のアンロック式DLC、ユーザーの射幸心や収集欲を煽るガチャ・ランダム商法を繰り返すことで、少なくとも私を含む一部のゲーマーから長年強い不信を買ってきた企業である。 だが、これまではまだ避けることができた。 その企業の作るゲームが嫌なら買わなければいい。課金体系が気に入らなければソーシャルゲームに近づかなければいい。好きな巨大IPが粗雑に消費されているのを見ても、関わらないという選択肢だけは残されていた。 しかし、本作は違う。 海外の独立したクリエイターたちが作り、本来であればそのまま日本でも楽しめたはずの作品に、日本向けパブリッシャーという立場から介入し、その価値を著しく損なった商品を国内ユーザーに提供した。 これは私にとって、従来の「嫌なら避ければよい企業」から、「他社の期待作を遊ぼうとしただけでも、その判断によって作品体験を損なわれ得る企業」へと問題の性質が変わったことを意味する。 その意味で、本作の日本版仕様は一線を越えている。 この規制を社内の誰が発案し、開発元とどのような協議を経て決定したのか、私は知らない。 しかし、消費者である私にとって、それは本質的な問題ではない。 事実として、海外版では存在する表現を大幅に変更した日本語版が、バンダイナムコの名の下で正式商品として発売された。 ならば、日本向けパブリッシャーが真っ先にその責任を問われるのは当然である。 仮に変更案そのものが開発側から提示されたのだとしても、吸血鬼と「血」を作品の中心に据えたゲームから流血、残虐表現、人体損壊表現を大きく削った仕様を承認し、日本の成人ユーザーに販売した責任まで消えるわけではない。 しかも本作はCERO Zである。 あまりにも過激なゴア表現であれば、一定の規制がやむを得ない場合もあることは理解できる。 しかし本作では、他のCERO Z指定作品で普通に認められてきた程度の表現まで削られている。 成人向け作品として販売しておきながら、なぜ日本のユーザーだけが海外版より著しく劣化した表現を受け入れなければならないのか。 国内のユーザーを舐め腐っているとしか思えないこの不誠実な対応は、いちタイトルの日本語版展開の失敗に留まらず、海外の素晴らしいゲームが日本に導入される際の信頼関係すら破壊しかねない。 その内実は知らないが何も考えずに規定に沿った杓子定規で極めて雑なパブリッシングをしたとしか思えないバンダイナムコの姿勢を、私は断じて許さない。強く、猛烈に改善を訴える。